Al-Hamlet topmødet

Med The Sulayman Al-Bassam Theatre Company (Kuwait/England)
Skabt af SULAYMAN AL-BASSAM
Kronborg Slot, Slotsgården 12. 13. & 14. august 2005 kl. 21.00

EKSTRA: Paneldebat om det sprængfarlige teater med Sulayman Al-Bassam og Værkfører for Das Beckværk, Teaterdirektør Martin Lyngbo, ledet af Solveig Gade. Arrangeret i samarbejde med festivalen Images of the Middle East / Center for Kultursamarbejde med Udviklingslandene (CKU) den 14. august kl. 16.30-18.00 Begrænset plads. Tilmelding på tlf. 49 28 20 45.

Stærkt politisk og kontroversielt drama med Hamlet sat i scene i en ny verdens sammenhæng.

Han kalder det selv en politisk arabesk. Dramatikeren og instruktøren fra Kuwait, Sulayman Al-Bassam giver det arabiske folk en stemme i teatret, der både blander sig i den politiske dagsorden og sætter nye standarder på scenen.

Med usædvanligt skarpe replikker og en destillerende fortolkningssans formår Sulayman Al-Bassam at blande den arabiske fortælletradition med en moderne politisk retorik, så ordene falder som poetiske projektiler. Midlerne er få, men usædvanligt velvalgte. Ikke alene tilføjer forestillingen mange nye dimensioner til vores forståelse af den arabiske situation. Al-Bassam formår også - efter både anmeldelser og priser at bedømme -at fange en arabisk stemme midt i den krigshærgede nat, når han skyder med skarpt på både Vestens demokratiopfattelse og de arabiske medløbere, der lægger deres statslige lederskab som lodder i våbenhandlernes vægtskåle.

Med Al-Hamlet danser Al-Bassam dervish med Shakespeare. Begge stiller de åbenlyst det politiske magtspil til skue, mens både personlige, kærlighedsmæssige og kulturelle konflikter og aspekter fylder dramaet med intriger og kompleksitet. Men der hvor Shakespeares drama er myldrende fyldt med fortolkningsmuligheder, er Al-Bassams værk netop et koncentreret bud på én af disse – en fortolkning skabt af og i en arabisk kontekst for den internationale scene.

Forventet varighed ca. 1 time og 30 minutter, ingen pause

NB! Opføres på arabisk med danske tekstning

Al-Hamlet Topmødet har vundet følgende priser:

FRINGE FIRST AWARD (Edinburg Festival ’02) for sin nytænkning i både manuskript og instruktion

BEST PERFORMANCE AWARD (Cairo International Festival of Experimental Theatre ’02)

BEST DIRECTOR AWARD (Cairo International Festival of Experimental Theatre ’02)